Ina erklärt, was man nicht sieht: Unsere Broschüre „Ich habe ME/CFS“

Wir freuen uns sehr: Unsere illustrierte Broschüre „Ich habe ME/CFS“ ist fertig und kann kostenfrei bei uns bestellt werden. Mit ihr können Kinder und Jugendliche mit ME/CFS und ihre Familien ihrem Umfeld erklären, was mit ihnen los ist, etwa Großeltern, Lehrer:innen oder Freund:innen. Ina, eine fiktive Jugendliche, die mit ME/CFS lebt, gibt stellvertretend Einblick in ihre Geschichte und erklärt die Erkrankung.
Sätze, die wehtun
Viele junge Betroffene kennen solche Sätze:
„Geh doch einmal an die frische Luft.“
„Die Schularbeit hast du ja auch geschafft.“
„Ich bin auch oft erschöpft.“
„Deine Muskeln müssen ja abbauen, wenn du nur liegst.“
Solche Sätze hören Kinder und Jugendliche mit ME/CFS oft. Sie treffen die jungen Menschen und ihre Familien hart. Die Betroffenen sind schwer krank, die Erkrankung ist aber von außen kaum zu sehen, daher müssen sie sich permanent erklären. Dabei hilft nun Ina. Sie kann dies in Vertretung übernehmen.
Was ME/CFS ist
ME/CFS (Myalgische Enzephalomyelitis/Chronisches Fatigue-Syndrom) ist eine schwere Multisystemerkrankung. Betroffen sind unter anderem das Nervensystem, das Immunsystem und der Energiestoffwechsel. Viele junge Betroffene vertragen kein längeres Stehen oder Sitzen, haben Probleme mit Konzentration und Gedächtnis, Schmerzen und einen Schlaf, der nicht erholt. Licht, Geräusche und andere Reize werden schnell zu viel.
Das Kernmerkmal ist die Post-Exertionelle Malaise (PEM): Nach körperlicher, geistiger, emotionaler oder sensorischer Belastung verschlechtert sich der Zustand, oft erst 12 bis 72 Stunden später und häufig für Tage oder länger. Deshalb kann eine einzelne, gut vorbereitete Schularbeit möglich sein, der tägliche Unterricht aber nicht. Und deshalb bleibt von einer Freundschaft manchmal nur ein kurzes Treffen im Monat.

Erklären kostet Energie & fachlicher Hintergrund
Dazu kommt: Jede Erklärung kostet selbst Energie, und genau die fehlt! Hier setzt die Broschüre an. Auf 28 Seiten erzählt Ina in Bildgeschichten, was in ihrem Körper passiert, wie sich ihr Leben verändert hat und was ihr hilft oder in ihrem neuen Alltag einfach notwendig ist.
Zudem findet sich auf jeder Seite auch ein Kästen mit fachlichem Hintergrund aus dem D-A-CH-Konsensus-Statement als wissenschaftliche Verknüpfung zu den persönlichen Aussagen von Ina. Hier wurde der aktuelle Wissensstand aus Deutschland (D), Österreich (A) und der Schweiz (CH), daher D-A-CH, zu ME/CFS gebündelt und zahlreiche, namhafte Mediziner:innen und Therapeut:innen haben daran mitgewirkt. (Hoffmann, Stingl, Kurz, Biesenbach, Behrends, Gole, Weber u. a.). Dr. Beate Biesenbach (Kinderärztin, PAIS-Reha kokon Rohrbach-Berg) hat auch die generelle fachliche Begleitung der Broschüre übernommen.
Junge Betroffene und ihre Familien können ab nun diese Broschüre einfach weitergeben und müssen nicht mehr alles selbst erklären.
Für wen ist die Broschüre?
Für alle, die mit Kindern und Jugendlichen mit ME/CFS zu tun haben:
die Familie, von den Geschwistern, Tanten und Onkeln bis zur Oma
Lehrer:innen und alle, die in Schule und Ausbildung begleiten
Freund:innen und Mitschüler:innen
Therapeut:innen und andere Fachkräfte
Wie die Broschüre entstanden ist
Die Texte und Bildgeschichten haben Mag.a Ruth Karner (Mutter, Erziehungswissenschaftlerin und psychosoziale Beraterin) und Martha Karner (Schülerin, selbst betroffen) gemeinsam mit dem Linzer Comiczeichner, Illustrator und Grafikdesigner Martin Bruner (sombrero.at) entwickelt. Martin Bruner hat sich tief in das Thema eingearbeitet, Dokumentationen angesehen, viele Fragen gestellt und die Figuren mit großer Achtsamkeit gestaltet.
„Ich wollte zeigen, was man von außen nicht sieht. Es war eine Herausforderung, die Schwere der Erkrankung zu erfassen und zugleich ein eingängiges, verdauliches Bild zu liefern. Dafür musste ich zuerst sehr genau zuhören. Martha, als junge Betroffene, war meine wichtigste Kritikerin im Prozess.“ – Martin Bruner, Illustrator der Broschüre
Fachlich begleitet und durchgesehen haben die Broschüre Dr. Beate Biesenbach, Mag.a Verena Barth-Veith und Julia Irsigler.
Danke an die DIGITAL MILE Linz & Linzieme Graz
Die DIGITAL MILE Linz, ein Zusammenschluss von zehn IT-Unternehmen am Linzer Hafen hat im Advent 2025 jedem Unternehmen für einen Termin einen Pop-up-Punschstand zur Verfügung gestellt. Die Mitarbeiter:innen haben ehrenamtlich Punsch ausgeschenkt, Kekse gebacken oder besorgt und mit Live-Musik oder Playlists für Stimmung gesorgt. Und auch der Verein Linzieme hat uns mit den Erlösen einer Weinverkostung für den guten Zweck wirklich großzügig unterstützt!
Dank den Geldern aus diesen Events, konnten wir nicht nur diese Broschüre umsetzen, sondern auch ein weiteres Buchprojekt anstoßen. Es wird aktuell an einem umfangreichen Selbsthilfe Buch für Eltern und junge Menschen gearbeitet (Arbeitstitel: "Save your energy! Pacing und Coping mit PAIS bei jungen Menschen"). Auch hierfür werden zahlreiche Illustrationen benötigt. Ein großes und herzliches Dankeschön an alle, die uns bei diesen Veranstaltungen so tatkräftig unterstützt haben!
Warum uns das wichtig ist
Über die fehlende Versorgung Erwachsener mit ME/CFS wird inzwischen viel öffentlich gesprochen. Kinder und Jugendliche kommen in dieser Debatte aber kaum vor. In Oberösterreich gibt es derzeit keine Kinderärztin und keinen Kinderarzt, die diese Diagnose betreuen, und die geplanten Ambulanzen richten sich an Erwachsene.
Die Broschüre ist ein Beitrag dazu, junge Betroffene sichtbarer zu machen. Daneben setzen wir uns weiter dafür ein, dass sie medizinisch versorgt werden und Zugang zu Bildung bekommen.



